Roller Derby

Roller Derby is back! No longer the staged bouts of the 1940s and 1970s, today's sport is the real deal; fights and bruises included, though all in the name of fun, and "cheaper than therapy". Reportage in Texas, where it resurrected, with the Dallas Derby Devils roller derby league.

Rollerderby au Texas : les poupées qui poussent

Les gladiatrices modernes ont choisi leur arme : d’antiques roller-skates. Le Rollerderby, sport-spectacle féminin tombé en désuétude, n’en finit pas de ressusciter. Son principe ? Sur un anneau de vitesse, une horde de punkettes en décousent. Sans chiqué ! Reportage à Arlington, Texas.